Martes, Agoso 4, 2009
10nen Zakura ~ Descarga
AKB48 11th Single “10nen Zakura”
Sembatsu:
- Team A: Maeda Atsuko, Oshima Mai, Fujie Reina, Kojima Haruna, Miyazaki Miho, Minegishi Minami, Takahashi Minami, Kitahara Rie, Itano Tomomi, Shinoda Mariko.
- Team K: Oshima Yuko, Ono Erena, Miyazawa Sae, Kasai Tomomi, Kuramochi Asuka.
- Team B: Watanabe Mayu, Kashiwagi Yuki, Sashihara Rino,
- SKE48: Matsui Jurina, Matsui Rena.
CD - 10nen Zakura
01.- 10nen Zakura
02.- Sakurairo no Sora no Shitade
03.- 10nen Zakura (off vocal ver)
04.- Sakurairo no Sora no Shitade (off vocal ver)
·······················································································
DVD - 10nen Zakura
01.- 10nen Zakura Music Clip [Descargar] 106.51 MB (mkv)
02.- 10nen Zakura Making of [Subiendo…]
03.- Tokuten Eizou ① Ikyuu Hozon Ban ‘kisushite’ Eizou [Subiendo…]
04.- Tokuten Eizou ② [Descargar] 47.41 MB (mkv)
·······················································································
REVIEW:
Drama:
Bueno, el PV comienza con Acchan leyendo una carta. Mientras en otro lugar, Tomochin, Mayuyu y Kojiharu hablan acerca de las divertidas cosas que hicieron hace mucho tiempo. Volviendo con Acchan, Yuko aparece y Acchan le dice que tenga cuidado porque ahora está embarazada. Entonces se preguntan qué estarán haciendo las demás y si de verdad ellos vendrían después de 10 años, ya que eso sería como un sueño.
PV:
Ahora vemos a las chicas divirtiéndose dentro de un autobús muy colorido, pero luego se encuentran en el salón de la escuela haciendo muchas cosas lindas, decorando, jugando, dibujando, etc. De verdad parece que la están pasando muy bien! pero parece que no todo puede ser alegría, verdad? Una a una van bajando del autobús, dejando atrás los que fueron sus días de escuela. La graduación es dura, no? Hasta que al final sólo quedan Acchan y Takamina apoyada la una en la otra. Acchan duerme como un bebé, y no siente cuando Takamina baja del autobús. Cuando éste parte, ella despierta y Takamina la está mirando desde fuera del autobús cómo se aleja de su lado. Entonces Acchan se da cuenta de la carta que Takamina le había dejado “la misma del comienzo del PV”
Drama:
Volvemos con Acchan y Yuko, quienes se preguntan qué es un sueño de todas formas, pues hace 10 años parecían haber hecho tantas cosas. Yuko dice que su sueño en este momento, es la criaturita que lleva en su vientre, mientras, Takamina llega a donde se encontraban Tomochin, Kojiharu y Mayuyu. Luego, Acchan y Yuko deciden irse pues todas debían estar esperando, y Acchan le pregunta si había pensado en el nombre de su hijo, a lo que ella responde que si es niña le llamará Sakura, buen nombre, no?
Ahora, hablando del Making of…es magnifico! como todos los Makings of de AKB48. Da mucha risa cómo Yuko hace los pasos del Baile y cómo se pone a jugar con un Dinosaurio.
Y en los Tokuten Eizou o extra clip, en el primero, podemos observar a las chicas diciéndonos “Kisushite” y en el segundo podemos ver un video algo divertido de los camerinos de SKE48 (en el final, una pelea entre Kumi y no alcanzo a ver quien es la otra, tal vez, Takada?)xD
Traducción de la carta de Takamina:
“Gracias por lo de hoy.
estoy tan feliz de que todas podamos estar juntas
el día en que nos graduamos.
Hasta ahora, hemos pasado tantas cosas, tantas cosas han ocurrido.
Tantas veces sentí que colapsaría, hasta estuve cerca de ser expulsada de la Escuela.
Pero todo el tiempo ustedes me apoyaron, y con su generosidad,
finalmente logré graduarme junto a todas ustedes.
El día de hoy fue realmente divertido.
Todas ustedes haciendo esos ruidos y caras graciosas
sólo porque estaban preocupadas por mi.
Muchas gracias, chicas.
Desde ahora, tal vez será difícil vernos,
pero no olvidaré a ninguna de ustedes.
Si ustedes pueden recordarme…
Juntémonos en 10 años más.”
